侏儒怪

著 [美]保罗·欧·泽林斯基

译 彭懿 杨玲玲

    从前，有一位姑娘，她特别会织布，织得又快又好。

    有人对国王说，这位姑娘能把麦秆纺成金子。国王非常喜欢金子，就把姑娘接进了王宫。国王把她带到了一间装满麦秆的屋子里，说：“如果你把这些麦秆纺成了金子，你就可以做我的妻子。如果办不到，你就别想活了。”

    可怜的姑娘急得不得了，她根本就不会把麦秆纺成金子。她越想越害怕，最后哭了起来。

    门突然开了，一个小矮人走了进来。这个小矮人长得可真难看呀，他就是侏儒怪。

    “晚上好，漂亮的姑娘，”侏儒怪问，“你为什么哭啊？”

     姑娘说：“国王让我把这些麦秆纺成金子，可是我不会啊。 ”

    “我可以帮你。不过，你要拿一件东西和我交换。”侏儒怪说。

    “对不起，我是穷人家的女儿，没有什么可以给你的。”姑娘回答。

    “那么等你做了王后，你的第一个孩子归我。” 姑娘没有别的办法，就答应了。

    侏儒怪坐到了纺车前，他轻轻地转了三下线轴。呼！呼！呼！线轴立刻就绕满了闪闪发亮的金线。侏儒怪就这样纺呀纺，所有的麦秆都变成了金线。

    国王看到这么多的金线，高兴得不得了，就娶了姑娘作王后。

    一年后，王后生下了一个漂亮的小宝宝。

    这时，侏儒怪来了。

    他说：“尊贵的王后，请兑现你的诺言，把你的孩子交给我吧！”

    王后说：“我把所有的金银珠宝都给你，求求你不要抱走我的孩子。”

    侏儒怪可不答应。

    于是王后哭了，她哭啊哭，最后连侏儒怪也可怜她了。

    “如果你能猜出我的名字，我就不要你的孩子了。”侏儒怪说。

    王后把她所知道的名字一个接一个地报了出来，可是，每报一个名字，侏儒怪都说：“我不叫这个。”

    王后害怕了，她派仆人去找侏儒怪。仆人在树林里发现了侏儒怪。

    当时，侏儒怪正骑在一把饭勺上，围着一堆大火转呀转，嘴里不断地喊：“我烤了面包，我酿了啤酒，王后的孩子马上归我所有。我真幸运啊，我真幸运！没人知道我叫鲁姆佩尔施蒂尔茨欣！”

    仆人赶紧告诉了王后。

    这天，侏儒怪又来了。

   “好啦，王后，”侏儒怪说，“你是说出我的名字呢，还是让我把孩子带走？”

    王后问他：“你叫威尔吧？”

    “不对。 ”

    “那叫菲尔？”

    “也不对。 ”

   “那你是不是叫鲁姆佩尔施蒂尔茨欣？”

   “肯定是恶魔告诉你的！肯定是恶魔告诉你的！”侏儒怪尖叫着。

    他气得跳上饭勺，从窗户逃走了。

    从此，侏儒怪再也没有在王宫出现了。

  《侏儒怪》由贵州人民出版社出版，定价：26.80元。邮购地址：北京市朝阳区建国路88号现代城1-1601，邮编：100022。咨询电话：010-85805785。