幸运的鸭子  

文/[英]艾丽森·马隆尼  图/[英]玛莎·莱特福特  译/任溶溶

   1只不幸的鸭子找不到它的嘎嘎声了。在农场一个湿漉漉的肥料堆上，这只不幸的鸭子咯咯叫着。

   2只母鸡说：“鸭子是不咯咯叫的。”“可是我的嘎嘎声不见了，你们能帮我把它找回来吗？”于是，这只不幸的鸭子和2只爱帮忙的母鸡在鸡棚里找啊找。可是哪儿也找不到这嘎嘎声。

   在农场一个潮湿的院子里，这只不幸的鸭子汪汪叫着。

3只打瞌睡的狗说：“鸭子是不汪汪叫的。”“可是我的嘎嘎声不见了，你们能帮我把它找回来吗？”于是，这只不幸的鸭子和3只打瞌睡的狗爬进狗窝找啊找。可是哪儿也找不到这嘎嘎声。

   在农场一块滑溜溜的草坪上，这只不幸的鸭子喵喵叫着。4只机灵的猫说：“鸭子是不喵喵叫的。”“可是我的嘎嘎声不见了，你们能帮我把它找回来吗？”于是，这只不幸的鸭子和4 只机灵的猫走进农舍找啊找。可是哪儿也找不到这嘎嘎声。

   在农场刺得人痒痒的干草上，这只不幸的鸭子咴咴地叫。5匹快活的马说：“鸭子是不咴咴叫的。”“可是我的嘎嘎声不见了，你们能帮我把它找回来吗？”于是，这只不幸的鸭子和5 匹快活的马在马厩里找啊找。可是哪儿也找不到这嘎嘎声。

   在农场那个泥泞的小池子里，10 只有斑点的鸭子嘎嘎叫：“再也找不到像我们这么好的嘎嘎声了。