小女孩和她的小猫
（美）瓦  茨/文    韦  苇/译
             程思新  刘  颖/图
卡罗尔是一个可爱的小女孩，她一直想要一只小猫，和她一块儿玩。
  爸爸对卡罗尔说：“咱们在报纸上登个广告吧。”广告上说：我们非常需要一只小猫。我们会给它一个舒适的家，好好地照料它。请问您有多余的小猫吗？
  卡罗尔准备了一碗牛奶、一碟香喷喷的点心，把软软的垫子放进一个篮子里，等着小猫来。
  丁零零，门铃响了，进来了一个提着篮子的男孩。男孩说：“我家的猫生了三只小猫，我送给你一只吧，它叫伯洛。”这是一只颜色一块白、一块黑的小猫。
  卡罗尔抱过小猫，它喵喵地直叫。卡罗尔说：“别难过，我会像你妈妈一样照顾你的。”卡罗尔给小猫喝牛奶、吃点心，还陪它玩绒线团。
  丁零零，门铃又响了，一个小女孩抱着一只小猫走进来。小女孩说：“我家的小猫太多了，这只给你吧。”第二只小猫是深黄色的，脖子上还系着美丽的蝴蝶结。
  卡罗尔说：“你太可爱了，就和我的伯洛做伴吧。”
  卡罗尔刚说完，门铃又响了，走进来一位胖叔叔，他的样子真滑稽，衣服的每只口袋里都有一只小猫，帽子里还藏着一只。他一蹲下来，小猫都扑扑地跳出来，吱溜吱溜地朝屋里跑。卡罗尔笑了，瞧，小猫们真是太有趣了。
  门铃一直响个不停，各种各样的人送来各种各样的小猫。现在，卡罗尔有了很多很多只小猫，满屋子都是喵喵的叫声。小猫们在钢琴上跳来跳去，丁丁东东响成一片。它们还钻进抽屉里、柜子里。爸爸从外面回来，门后突然扑出一只小猫，把爸爸吓了一大跳。
  爸爸在床边的每一只拖鞋里都捉出了一只小猫。
  “小猫太多啦！这可不行，得想个办法。”爸爸说。
  第二天，爸爸又在报纸上登了一个广告：免费赠送胖胖的、漂亮的小猫！
  孩子们从四面八方跑来。卡罗尔很伤心，整整一天，她都在和心爱的小猫告别。到最后，屋里一只小猫也没有了。
  卡罗尔的眼泪流了出来，屋里什么声音也没有，冷冷清清的，就连滴滴答答的钟声都听得清清楚楚。“喵——”忽然，她听见一声又熟悉又亲切的叫声，一只黑白花的小猫从厨房里跳出来。啊，是伯洛！
  伯洛是第一只来到卡罗尔家的小猫，它亲热地用身子蹭着卡罗尔，好像在说：“我藏起来了，我不愿意被送人，我想和你在一起。”
  卡罗尔当然明白小猫的意思，现在，她终于有了一只自己的小猫。