吃掉黑暗的怪兽

文/[英]乔伊斯·邓巴  图/几米  译/彭倩文

有一个叫球球的小男孩，一到晚上就睡不着觉。因为他害怕黑漆漆的床底下会有怪兽躲在那里……

快看，房间里真的有一只好小、好小的怪兽耶。这是一只好饿、好饿，饿得不得了的怪兽。瞧，他正到处找东西吃。他先咬了一口床底下的毛拖鞋。噢，难吃死了！他又啃了一口玩具车。哎哟！牙齿好痛。

忽然，小怪兽找到了一个大大的盒子，从洞口往里看，里面黑漆漆的。小怪兽可高兴啦，他把里面的黑暗一点点地吸出来，吸得一点儿也不剩。哇，太好吃啦！瞧，小怪兽的身体变大一点点了。可是他还是觉得好饿，老想吃东西。

于是， 他把藏在柜子里的黑暗吃光光，把窗帘褶皱里的黑暗吃光光。怪兽的身体越变越大，他的胃口越来越好。有一天，他从球球家溜了出去，到处去找黑暗吃。

怪兽来到了一个大山洞，里面全是黑暗。他把山洞里的黑暗一块一块挖出来，一口一口啃干净。他又把森林里的黑暗吃光光，把火山坑底的黑暗吃光光，还一口气把夜晚的黑暗全吞了下去！瞧，怪兽的身体已经变得像个大气球，它变成了一只黑黑胖胖的大怪兽了。现在，整个世界都没有黑暗了，到处都是又强又刺眼的光。没有了黑暗，狐狸在追兔子的时候，总是没头没脑地扑向大石头。刺猬因为亮得刺眼看不见东西，老是撞到一起。

呜哇呜哇呜哇哇哇，小男孩球球哭得好大声哦。原来是因为太亮了，他睡不着。大怪兽听见了，他用又大又粗的双臂，把球球抱进怀里。球球觉得滑溜溜的，又柔软又舒服。很快，他就睡着了。怪兽也睡着了，呼噜呼噜睡得好香好甜。好奇妙呀！所有的黑暗，从怪兽的身体里面慢慢地流了出来，一点一滴地回到了原来的地方。怪兽的身体越变越小，最后变回了原来的大小。瞧，一只小小的、快乐的小不点，躺在一个小男孩的怀里，呼呼大睡！